Дональд Трамп і мистецтво укладати угоди з гострайтерами

Дональд Трамп — автор близько двадцяти книг. Деякі президенти США написали більше, але жоден інший не мав стільки публічних конфліктів зі своїми гострайтерами. Тоні Шварц, перший гострайтер Трампа, перетворився на його хейтера. Чарльз Лірсен сказав те, що зазвичай про клієнта говорити не прийнято. Дейв Шифлетт теж висловився здебільшого негативно. Кожен із них міг би послатися на конфлікт інтересів і промовчати. Серед письменників Трампа, які привернули увагу медіа, лише Мередіт Маківер нічого поганого про свого клієнта не казала, і якраз вона була єдиною, хто мав для цього підстави. З цих публічних історій залишається винести уроки.

Зміст:

Частина 1. Підступність Шварца
Частина 2. Поблажливість Лірсена
Частина 3. Відвертість Шифлетта
Частина 4. Лояльність Маківер
Частина 5. Неоднозначність Трампа

Частина 1. Підступність Шварца

У 1985 році Дональд Трамп ухвалив для себе два епохальних рішення: купив маєток «Мар-а-Лаго» і познайомився з Тоні Шварцем.

Десяток років «Мар-а-Лаго» був зимовою резиденцією президентів США. З’ясувавши, що маєток обходиться надто дорого, уряд вирішив його продати. Великої черги з охочих купити не було, але коли Дональд Трамп, успішний нью-йоркський девелопер, запропонував $28 мільйонів, уряд відмовився, вважаючи, що може отримати значно більшу суму. Тоді через третіх осіб Трамп купив вузеньку пляжну ділянку перед маєтком і заявив, що збирається збудувати на ній високу потворну будівлю, яка загороджуватиме «Мар-а-Лаго» вигляд на море. Ціна маєтку різко впала. Трамп придбав його за $5 млн, ще $3 млн віддав за антикварні меблі, пляж обійшовся у $2 млн 1. Надзвичайно задоволений покупкою, Трамп облаштував у «Мар-а-Лаго» приватний клуб і став проводити гучні вечірки, дратуючи сусідів.

Саме в «Мар-а-Лаго», що знаходиться у штаті Флорида, Дональд Трамп разом із Тоні Шварцем працював над своєю першою книгою «Мистецтво укладати угоди». Принаймні спочатку.

- 1 -

Трамп познайомився зі Шварцем, коли той писав про нього статтю для New York Magazine. Стаття називалася «Інакша історія Дональда Трампа» і розповідала не про успішного девелопера, який досягає будь-якої амбітної мети, а про покупця, що безуспішно намагався виселити орендарів із житлового будинку № 100 на Central Park South.

Трамп купив цю будівлю разом із готелем Барбізон Плаза з наміром знести їх і побудувати новий комплекс. Замість виплат орендарям він найняв компанію, яка законними, але часто неетичними способами намагалася їх виселити. Кілька років судових розбірок завершилися тим, що орендарі залишилися, а Трамп, як іронічно зазначав Шварц у статті, засмутився лише через те, що отримав репутацію «безсердечної людини», бо за час судової тяганини ціна нерухомості зросла і він залишився з прибутком.

Стаття, проілюстрована зображенням Трампа з імітацією мафіозного вайбу, пропонувала читачеві «розповідь про "банду, яка не вміла стріляти влучно", фугу невдач, фарс безладу та незграбності» 2. Трамп був у захваті: він роздрукував обкладинку журналу і повісив у своєму офісі, а також написав Тоні Шварцу листа з подякою за статтю, яку «прочитали всі» 3.

- 2 -

Через кілька місяців Трамп знову зустрівся з Тоні Шварцем. Шварц прийшов узяти чергове інтерв’ю і помітив, що завжди балакучий співрозмовник цього разу ухиляється від відповідей. Слово за слово і Шварц дізнався, що Трамп уклав угоду на написання книги і приберігає найцікавіше для свого літературного дебюту, роздумуючи про автобіографію. Шварц нагадав Трампу про його вік — у 38 років ще ніхто не має автобіографії та порадив написати щось у стилі «Мистецтво укладати угоди». Трамп відразу погодився: «Чудова ідея. Хочеш написати?» 4.

- 3 -

За словами Шварца, він обмірковував пропозицію Трампа кілька місяців, бо вважав її угодою з дияволом. Як переконаний ліберал Шварц не схвалював бажання Трампа понад усе отримувати прибуток, але взявся за книгу, бо хотів швидко заробити багато грошей. Його дружина була вагітна, а вони жили в маленькій квартирі. Він боявся, що через гострайтинг для Трампа втратить репутацію серйозного журналіста, тож заявив, що погодиться на роботу, якщо отримає половину авансу і половину роялті від книги. Як справжнє диявольське поріддя, Трамп сказав «так» без торгу і підступно зробив Шварца багатим. Спочатку Шварц отримав виплату, яка за нинішніми мірками (з урахуванням інфляції) перевищує $700 000, а пізніше отримав ще кілька мільйонів доларів роялті, бо книга стала бестселером 5.

- 4 -

Щоб зібрати матеріал для книги, Тоні Шварц приїздив на вихідні до «Мар-а-Лаго». Швидко з’ясувалося, що Трамп не може годинами відповідати на питання письменника: він був переповнений енергією, займався кількома справами одночасно і швидко втрачав інтерес до однієї теми. Шварц уже думав відмовитися від роботи, як знайшов інший спосіб її виконати.

Він перестав їздити в «Мар-а-Лаго» і став щодня приходити в офіс у Trump Tower, де прослухав сотні годин розмов Трампа з різними людьми, які й гадки не мали про ще одну пару вух на паралельному телефоні 6. За словами Шварца, так він з’ясував, що приватного і публічного Трампа не існує — він завжди однаковий і всі події трактує на свою користь 7 8.

Коли робота над книгою завершилася, Трамп взявся її просувати, а Шварц започаткував власний консультаційний бізнес. Надзвичайно втомлений від Трампа, Шварц відкрив компанію The Energy Project, яка замість таймменеджменту допомагала людям, схожим на Трампа, керувати внутрішньою енергією (energy management).

- 5 -

Книга «Мистецтво укладати угоди» вийшла у листопаді 1987 року і залишалася у списку бестселерів The New York Times 48 тижнів, із них 13 — на першому місці.

Трамп рекламував книгу так, ніби проводив передвиборчу кампанію президента. Цілі полоси в топових газетах були присвячені його закликам вести жорсткішу зовнішню політику. Він роздавав наклейки на бампери зі словами «Я люблю Дональда Трампа» і виступив у Нью-Гемпширі на з’їзді республіканців із промовою, яку сприйняли як висування кандидатури на президентські праймеріз, хоча цього так і не сталося 9 10.

У перші місяці після виходу книги Трамп тричі на день телефонував Шварцу, щоб обговорити прибутки, відгуки та продаж прав у інші країни. Згодом тиражі впали, і Трамп забув про Шварца. Але Шварц про Трампа не забув.

- 6 -

У червні 2015 року Трамп оголосив, що висуває свою кандидатуру на пост президента США зі словами: «Нам потрібен лідер, який написав "Мистецтво домовлятися"». Тоні Шварц відреагував твітом: «Велика подяка Дональду Трампу за пропозицію балотуватися в президенти, виходячи з того, що я написав "Мистецтво домовлятися". Не планую приймати пропозицію» 11. Тоді це виглядало невдалим жартом.

Як пізніше пояснив Шварц, він сподівався, що Трамп недовго протримається серед кандидатів, але коли сталося інакше, вирішив висловитися заради порятунку світу. «Я справді вірю, що якщо Трамп переможе і отримає ядерні коди, є велика ймовірність, що це призведе до кінця цивілізації», — сказав він, додавши, що якби писав книгу про Трампа у 2016 році, то назвав би її «Соціопат» 12. Інтерв’ю Шварца в The New Yorker вийшло під заголовком «Гострайтер Дональда Трампа розповідає все», але це було далеко не все. 

В іншому інтерв’ю Шварц сказав, що Трамп «безумовно, справляє враження людини, якій бракує душі, совісті чи емоційної глибини» 13. Трохи пізніше Шварц зв’язався з Гілларі Клінтон, опоненткою Трампа на президентських перегонах, і дав поради, як перемогти його на дебатах 14. Невідомо, чи сказав він щось нове для Клінтон, яка також особисто знала Трампа, невідомо, але свою поведінку знову пояснив бажанням «врятувати країну і світ» 15. Схоже, говорити гіперболами любить не лише містер президент.

У 2017 році Шварц написав главу для книги «Небезпечна справа Дональда Трампа» (The Dangerous Case of Donald Trump), в якій 27 фахівців із психічного здоров’я публічно оцінили поведінку президента. Тобто 27 фахівців із психічного здоров’я і Тоні Шварц.

- 7 -

Здається, дехто переоцінює свою роль. За словами Шварца, він створив привабливий публічний образ Трампа: замість людини, яку цікавлять лише влада і гроші, Трамп постав перед світом як перемовник, для якого угоди — це мистецтво. Втім, задовго до знайомства зі Шварцем, Трамп уже позиціонував себе в медіа як перемовника найвищого рівня. Приміром, в інтерв’ю для The Washington Post у 1984 році Трамп заявив, що хоче від імені США вести переговори з СРСР про скорочення ядерних озброєнь. Вважав, що упорався б із цим краще, ніж попередні американські представники. «Дехто має талант до переговорів, — каже він. — Це мистецтво, з яким ти, по суті, народжуєшся. Або воно в тебе є, або ні» 16. 

Ідея написати книгу належала Саю Ньюхаусу, власнику видавництва Random House, який помітив, що журнали з Трампом на обкладинці продаються краще 17. «Мистецтво укладати угоди» принесла Трампу ширшу впізнаваність поза межами Нью-Йорка. Пізніше він видав ще кілька бестселерів. Критики висміювали його книги за самовихваляння і обзивання інших людей лузерами, тож кожен наступний гострайтер Трампа також добре передав голос автора 18. Відомим на всю країну Трамп став завдяки реаліті-шоу для підприємців «The Apprentice», яке вів аж до висунення кандидатом у президенти у 2015 році.

Іноді Шварц суперечить сам собі. В одному інтерв’ю він сказав, що коли казино Трампа банкрутували і він щодня втрачав мільйони, то жодної хвилини цим не переймався 19, в іншому — що Трамп був нажаханий 20. Шварц не вважає покупку «Мар-а-Лаго» надто вигідною, бо Трамп переплатив за стометрову пляжну ділянку, наче ціна пляжу мала самостійне значення.

Шварц заявив, що всі роялті від продажу«Мистецтво укладати угоди» за 2016 рік передасть кільком благодійним організаціям. Мабуть, роялті за попередні та наступні роки усе ж залишив собі. Таке каяття чимось нагадує «фарс безладу та незграбності».

- 8 -

Професійні гострайтери засудили Тоні Шварца, бо він повторював, що сам написав книгу, ще й публічно погано відгукувався про клієнта. Йому нагадали очевидне: не слід гострайтити, якщо не розумієш, що клієнт вважатиме книгу своєю 21. Окрім того, Шварц зізнався, що частина «Мистецтва укладати угоди» — його вигадка, і це теж не сподобалося багатьом 22.

Чи сказав Шварц щось нове про Трампа, коли вирішив висловитися після тридцяти років мовчазного отримання роялті за книгу, яку він вважав частково вигаданою? Ні. Трампа, його характер, діяння, книги, бізнес-практики та авторський голос уже тисячі разів обговорювали публічно. Але, безперечно, Шварц підкинув ще дрів у цей вогонь.

The Washington Post опублікувала коментар, автор якого Ларрі Гонделман висміював переговорні здібності Трампа. На думку Гонделмана, хороший перемовник не взяв би гострайтером людину, яка написала саркастичну статтю про нього, не дав би їй половину гонорару і роялті, а якби й найняв, то підписав би угоду про нерозголошення, тож угода зі Шварцем — найкраще свідчення того, що мистецтвом укладати угоди Трамп не володіє 23. 

Але брати на роботу своїх критиків — типове рішення в бізнесі та політиці, а угода про конфіденційність не рятує, якщо у людей проблеми з професійною етикою. У книзі «Розкритий» журналісти The Washington Post дякують людям, які розмовляли з ними конфіденційно, попри підписані з Трампом угоди про нерозголошення. Племінниця Трампа, психологиня Мері Трамп, порушила таку ж угоду, написавши «Занадто багато і ніколи не досить», і суд став на її бік. Мері звинуватила дядька у токсичності та захланності, але написала книгу після отримання авансу в кілька мільйонів доларів.

- 9 -

За словами Шварца, після першого інтерв’ю 2016 року Трамп подзвонив йому, назвав дуже нелояльним, кілька хвилин ображав і погрожував, а потім сказав: «Щасливого життя!» і поклав трубку 24.

Через кілька днів юрист «Trump Organization» звернувся до Шварца з вимогою повернути гроші, отримані за книгу, і надати письмові запевнення, що він не буде поширювати неправдиву інформацію про Трампа. Юрист Шварца відповів, що вимоги безпідставні, 25 і Трамп знову забув про Шварца.

Частина 2. Поблажливість Лірсена

Якщо першу книгу Трамп написав, щоб прославити свої переговорні навички, то другу — «Вижити на вершині» — аби відновити репутацію після банкрутства. Вважаючи, що ознаками успіху є медійність, впізнаваність на вулицях, яхта, перелік бізнесів, вдалий неймінг і знайомство зі знаменитостями, Трамп присвятив цілу книгу тому, щоб показати, що він все це має. Деякі критики пропонували помістити цей твір в категорію «гумор» 26.

Книга вийшла у 1990 році. Трамп писав її разом із Чарльзом Лірсеном, що на той час був редактором Newsweek і мав досвід гострайтингу.

«”Ну, і як це було?” — часто запитують мене на коктейлях чи званих вечерях, якщо якось з'ясовується, що я колись був гострайтером Дональда Трампа. Це питання ставить мене в скрутне становище. Якщо моя перша відповідь не буде надзвичайно негативною, боюся, що мене приймуть за трампіста, розвернуться і залишать розмовляти з моїм канапе.

Але правда в тому, що рік, який я провів у його доморквяно-помаранчевій присутності приблизно в 1990, пишучи продовження “Мистецтва домовлятися”, був веселим і часто дуже повчальним», — так свій досвід роботи з Трампом описує Чарльз Лірсен 27.

На цьому можна було б зупинитися, але Лірсен продовжує. За його словами, у 1990 році 44-річний Трамп не мав ні друзів, ні хороших манер і ні знань шкільного рівня. Він був соціально незграбним, часто вигадував неймовірні історії, іноді зривався на крики та пусті погрози. Цінував лестощі й лояльність. Через відсутність друзів і наївність у стосунках із жінками викликав співчуття. І заплатив Лірсену за роботу над книгою шестизначну суму, якої вистачило б, щоб відправити трьох дітей до коледжу.

Частина 3. Відвертість Шифлетта

Першим гострайтером, який публічно розповів про свій досвід роботи з Трампом, був Дейв Шифлетт. Наприкінці 1990-х Трамп розмірковував про президентську кампанію і найняв Шифлетта для написання політичної книги «Америка, яку ми заслуговуємо», що вийшла в 2000 році.

«Ми з містером Трампом добре працювали разом. Йому потрібні були слова, мені — гроші, і разом ми досліджували, що б він зробив, якби став президентом. Я давно вважаю цю книгу своїм першим опублікованим художнім твором» 28, — сказав Шифлетт в інтерв’ю 2015 року.

За словами Шифлетта, Трамп не пив алкоголю та кави, не курив, і якби ще не був падким на красивих жінок, то нагадував би прихованого мормона. Він мав добре почуття гумору, скромно говорив про батьків, суворо судив себе за невдалі шлюби і був «великим прихильником різноманіття, інклюзивності та ввічливості». Його політичні погляди були прогресивними: підтримував аборти, величезний податок на багатих та національну охорону здоров’я 29. Розмовляючи про балотування в президенти, у 2000 році Трамп лише намагався привернути до себе увагу.

Трамп, який балотувався в президенти в 2015 році, поводився інакше. Через страх перед терористами та представниками істеблішменту він став висловлюватися радикально. Найбільшою проблемою Шифлетт вважав те, що «у момент, що має стати його найкращою годиною, він поводиться так, ніби виріс у стайні» 30. Трамп не дотримується чіткої ідеології, а його передвиборча поведінка показує повну відсутність культури («no class») 31.

До Трампа Шиффлетт працював із вимогливими клієнтами, які ретельно перевіряли кожне слово. На думку Шиффлета, Трамп свою книгу навіть не читав. Написавши для Трампа одну промову, Шифлетт дійшов висновку, що той був імпровізаційним оратором. «Бути спічрайтером Трампа — це була б дивна робота. Це було б, як писати музику для Grateful Dead, бо вони ніколи не дотримуються партитури», — сказав Шифлетт 32.

Частина 4. Лояльність Маківер

Мередіт Маківер десятиліттям працювала у Trump Organization і написала з Трампом п’ять книг. Зокрема, вони разом створили «Як розбагатіти» (2004) і «Трамп 101: Шлях до успіху» (2006). Репутація Маківер постраждала, коли Трамп вирішив судитися через чужу книжку.

У 2005 році письменник Тімоті Л. О'Браєн у своїй книзі написав, що статки Трампа становлять не мільярди, а мільйони. Трамп подав позов і за псування своєї репутації мільярдера вимагав від О'Браєна п’ять мільярдів доларів. Під присягою у суді Трамп сказав, що цифра $9.2 мільярда боргу в його книгах була помилкою, допущеною письменницею Мередіт Маківер 33.

«Я заборгував мільярди й мільярди доларів, а саме 9,2 мільярда», — процитував адвокат книгу Трампа «Як розбагатіти». — «Під час фінансового краху я пройшов повз жебрака на вулиці й усвідомив, що він має на 9,2 мільярда більше, ніж я».

«Тут ви написали, що ваші боргові зобов’язання становили 9,2 мільярда доларів. Це правда?» — запитав адвокат О'Браєна Ендрю Сересні.

«Так», — відповів Трамп.

«Ця цифра була точною?».

«Ні, це помилка, — сказав Трамп. — І я не знаю, як вона там опинилася» 34.

Він додав, що не знав точної суми, тому волів казати просто «мільярди», а помилку помітив, коли книга вийшла, про що вказав письменниці.

Адвокат процитував іншу книгу, «Трамп 101: Шлях до успіху», написану разом із Маківер, де також була зазначена ця сама цифра.

«Я сказав письменниці про цю помилку, і вона, очевидно, знову її вписала. Мабуть, забула. Я був би радий, якби ви самі її про це запитали» 35.

Мабуть, Маківер не була б рада. Сподіваємося, що Трамп був із нею щедрішим, ніж із Лірсеном і Шифлеттом, бо, на відміну від них, вона проявила витримку до кінця і навіть через роки не стала давати скандальне інтерв’ю. Тим більше, що ситуація повторилася.

На Республіканському з’їзді 2016 року Меланія Трамп виголосила промову, яка містила фрагменти, скопійовані з виступу Мішель Обами 2008 року. Це спричинило хвилю критики. Маківер взяла на себе відповідальність: вона пояснила, що Меланія читала їй уривки промови Обами як приклад, а Маківер помилково включила їх у текст, не перевіривши 36.

Трамп публічно не критикував Маківер і лише хвалив промову Меланії. За словами Маківер, вона хотіла звільнитися через почуття провини, але Трамп не прийняв заяву на звільнення. «Вона чудова, вона чудова жінка», — сказав він в інтерв’ю. «Вона з нами вже давно і просто припустилася помилки» 37.

Частина 5. Неоднозначність Трампа

В одному Тоні Шварц був правий: у 38 років Дональду Трампу було зарано писати біографію, бо його найбільші здобутки і провали були ще попереду.

Майкл Креніш, журналіст The Washington Post і співавтор книги «Розкритий», у 2017 році написав, що справжня історія Трампа почалася лише після того, як він потрапив у Білий дім, бо жодна інша його роль не сягає рівня президента США 38. Мабуть, колись у Мар-а-Лаго, Трамп сяде біля каміна з черговим гострайтером і напише бестселер про своє президентство.

Колись з’являться книги про роботу Трампа з гострайтерами у Білому домі, які теж поб’ють рекорди продажів. За словами видавців, книжки про політиків погано продаються, за винятком книг про політичну діяльність Трампа 39.

Він давно став президентом США, про якого написали найбільше книжок — понад 3000, до того ж серед них надзвичайно високий відсоток бестселерів. Мемуари співробітників, журналістські розслідування і навіть збірка есе «фахівців із психічного здоров’я» — лише невеликий перелік жанрів, в яких продовжують виходити нові книги про Трампа. Здається, він один міг би утримати книжковий ринок від краху. У 2020 році навіть вийшла книга про книги про Трампа. Карлос Лосада, критик The Washington Post, прочитав 150 бестселерів і написав книгу під назвою «Про що ми думали: коротка інтелектуальна історія епохи Трампа».

Прямо чи непрямо, десятиліттями Трамп створює багато добре оплачуваної роботи для авторів і гострайтерів, які разом із ним стають частиною історії. Добре це чи погано — побачимо. Але без сумніву, нищівні відгуки про клієнтів гострайтерам не приносять користі.

Джерела

  1. Michael Kranish, Marc Fisher. Trump Revealed: The Definitive Biography of the 45th President. January 10, 2017. Scribner; Reprint edition (January 10, 2017).
  2. A Different Kind of Donald Trump Story by Tony Schwartz New York Magazine, February 11, 1985, pp. 34-41. Available online on Google Books.
  3. Tony Schwartz. Co-Author, Trump: The Art of the Deal. This is the transcript of an interview with FRONTLINE’s Jim Gilmore conducted on July 12, 2016. It has been edited for clarity and length. URL: https://www.pbs.org/wgbh/frontline/interview/tony-schwartz/.
  4. Ibіd.
  5. Jane Mayer. Donald Trump’s Ghostwriter Tells All, July 18, 2016. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2016/07/25/donald-trumps-ghostwriter-tells-all.
  6. Tony Schwartz. Co-Author, Trump: The Art of the Deal. This is the transcript of an interview with FRONTLINE’s Jim Gilmore conducted on July 12, 2016. It has been edited for clarity and length. URL: https://www.pbs.org/wgbh/frontline/interview/tony-schwartz/.
  7. Jane Mayer. Donald Trump’s Ghostwriter Tells All, July 18, 2016. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2016/07/25/donald-trumps-ghostwriter-tells-all.
  8. Tony Schwartz. Co-Author, Trump: The Art of the Deal. This is the transcript of an interview with FRONTLINE’s Jim Gilmore conducted on July 12, 2016. It has been edited for clarity and length. URL: https://www.pbs.org/wgbh/frontline/interview/tony-schwartz/.
  9. Michael Kranish, Marc Fisher. Trump Revealed: The Definitive Biography of the 45th President. January 10, 2017. Scribner; Reprint edition (January 10, 2017).
  10. Tony Schwartz. Co-Author, Trump: The Art of the Deal. This is the transcript of an interview with FRONTLINE’s Jim Gilmore conducted on July 12, 2016. It has been edited for clarity and length. URL: https://www.pbs.org/wgbh/frontline/interview/tony-schwartz/.
  11. Tony Schwartz. "Many thanks Donald Trump for suggesting I run for president, based on fact that I wrote The Art of the Deal. No plan to accept a draft." Twitter, 17 червня 2015. https://x.com/tonyschwartz/status/610963819276443648.
  12. Jane Mayer. Donald Trump’s Ghostwriter Tells All, July 18, 2016. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2016/07/25/donald-trumps-ghostwriter-tells-all.
  13. Tony Schwartz. Co-Author, Trump: The Art of the Deal. This is the transcript of an interview with FRONTLINE’s Jim Gilmore conducted on July 12, 2016. It has been edited for clarity and length. URL: https://www.pbs.org/wgbh/frontline/interview/tony-schwartz/.
  14. Michael Barbaro. Trump’s Ghostwriter Explains How to Beat Him in a Debate, 2016. URL: https://www.nytimes.com/2016/09/23/podcasts/trumps-ghostwriter-explains-how-to-beat-him-in-a-debate.html.
  15. Ibіd.
  16. Lois Romano. Donald Trump, Holding All The Cards The Tower! The Team! The Money! The Future! November 15, 1984. URL: https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1984/11/15/donald-trump-holding-all-the-cards-the-tower-the-team-the-money-the-future/8be79254-7793-4812-a153-f2b88e81fa54/.
  17. Michael Kranish, Marc Fisher. Trump Revealed: The Definitive Biography of the 45th President. January 10, 2017. Scribner; Reprint edition (January 10, 2017).
  18. Carlos Lozada. I just binge-read eight books by Donald Trump. Here’s what I learned, 2015. URL: https://www.washingtonpost.com/news/book-party/wp/2015/07/30/i-just-binge-read-eight-books-by-donald-trump-heres-what-i-learned/.
  19. Tony Schwartz. Co-Author, Trump: The Art of the Deal. This is the transcript of an interview with FRONTLINE’s Jim Gilmore conducted on July 12, 2016. It has been edited for clarity and length. URL: https://www.pbs.org/wgbh/frontline/interview/tony-schwartz/.
  20. Jane Mayer. Donald Trump’s Ghostwriter Tells All, July 18, 2016. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2016/07/25/donald-trumps-ghostwriter-tells-all.
  21. Emily Heil. In breaking silence, Donald Trump’s ghostwriter broke the genre’s code, July 22, 2016. URL: https://www.washingtonpost.com/news/reliable-source/wp/2016/07/22/in-breaking-silence-donald-trumps-ghostwriter-broke-the-genres-code/.
  22. (1) Russ Buettner, Susanne Craig. Decade in the Red: Trump Tax Figures Show Over $1 Billion in Business Losses, May 8, 2019. URL: https://www.nytimes.com/interactive/2019/05/07/us/politics/donald-trump-taxes.html. (2) Eileen Sullivan. Trump Defends $1.17 Billion in Losses as Just for ‘Tax Purposes’, May 8, 2019. URL: https://www.nytimes.com/2019/05/08/us/politics/trump-tax-investigation.html. (3) Tony Schwartz. May 8, 2019 URL: https://x.com/tonyschwartz/status/1126233571696492544.
  23. Larry Gondelman, Washington. Mr. Trump’s deal with a former ghostwriter was anything but artful, July 27, 2016. URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/mr-trumps-deal-with-a-former-ghostwriter-was-anything-but-artful/2016/07/27/8efc757e-5296-11e6-b652-315ae5d4d4dd_story.html.
  24. Jane Mayer. Donald Trump’s Ghostwriter Tells All, July 18, 2016. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2016/07/25/donald-trumps-ghostwriter-tells-all.
  25. Nicholas Fandos. Trump Lawyer Sends ‘Art of the Deal’ Ghostwriter a Cease-and-Desist Letter, July 21, 2016. URL: https://www.nytimes.com/2016/07/21/us/politics/trump-tony-schwartz-book.html.
  26. John Rothchild. The Taj Mahal of Debt: TRUMP Surviving at the Top by Donald J. Trump with Charles Leerhsen, Sept. 2, 1990. URL: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1990-09-02-bk-1954-story.html.
  27. Charles Leerhsen. I Was a Trump Ghostwriter, December 16, 2023. URL: https://airmail.news/issues/2023-12-16/i-was-a-trump-ghostwriter.
  28. Dave Shiflett. Another Time, Another Trump, Dave Shiflett, Dec. 21, 2015. URL: https://www.wsj.com/articles/another-time-another-trump-1450742675.
  29. Andrew Kaczynski. Trump Co-Author: I Won't Vote For "No Class" Trump, December 30, 2015. URL: https://www.buzzfeednews.com/article/andrewkaczynski/trump-co-author-i-wont-vote-for-no-class-trump#.cm0ROEEqk.
  30. Dave Shiflett. Another Time, Another Trump, Dave Shiflett, Dec. 21, 2015. URL: https://www.wsj.com/articles/another-time-another-trump-1450742675.
  31. Katherine Krueger. Trump Ghost Writer Says He Won’t Vote For ‘No Class’ Billionaire, December 31, 2015. URL: https://talkingpointsmemo.com/livewire/dave-shiflett-donald-trump-no-class.
  32. Manuel Roig-Franzia. The perilous high-wire act of writing speeches for Donald Trump, January 27, 2018. URL:  https://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/why-writing-speeches-for-donald-trump-is-a-perilous-high-wire-act/2018/01/26/9476a6d4-01f2-11e8-9d31-d72cf78dbeee_story.html.
  33. David A. Fahrenthold. Melania Trump’s speechwriter was also blamed for inserting errors in Donald Trump’s books, July 20, 2016. Robert O'Harrow Jr. contributed to this report. URL: https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2016/07/20/melania-trumps-speechwriter-was-also-blamed-for-inserting-errors-in-donald-trumps-books/.
  34. Ibіd.
  35. Ibіd.
  36. Jason Horowitz. Behind Melania Trump’s Cribbed Lines, an Ex-Ballerina Who Loved Writing, July 20, 2016. URL: https://www.nytimes.com/2016/07/21/us/politics/melania-trump-speech-meredith-mciver.html.
  37. Ibіd.
  38. Michael Kranish. A fierce will to win pushed Donald Trump to the top, January 19, 2017. URL: https://www.washingtonpost.com/politics/a-fierce-will-to-win-pushed-donald-trump-to-the-top/2017/01/17/6b36c2ce-c628-11e6-8bee-54e800ef2a63_story.html.
  39. Elizabeth A. Harris and Alexandra Alter. Trump Books Keep Coming, and Readers Can’t Stop Buying, 2020. Updated Sept. 10, 2021. URL: https://www.nytimes.com/2020/08/31/books/trump-books.html?searchResultPosition=3.

Змінено: 06 жовтня 2025 р. 17:07